He venido aquí esta noche porque cuando te das cuenta de que quieres pasar el resto de tu vida con alguien deseas que el resto de tu vida empiece lo antes posible

Harry a Sally en Cuando Harry encontró a Sally (quotes)

And there we were... Together... But not together... And, as always, not knowing what the hell we were doing...

Y ahí estábamos... Juntos... Pero separados... Y, como siempre, sin tener ni puta idea de lo que estabamos haciendo...

Scrubs, final de la sexta temporada

I thought of that old joke: This guy goes to a psychiatrist and says, 'Doc, my brother's crazy, he thinks he's a chicken.' And the doctor says, 'Well why don't you turn him in?' and the guy says, 'I would, but I need the eggs.' Well, I guess that's pretty much now how I feel about relationships. They're totally irrational and crazy and absurd, but I guess we keep going through it because most of us need the eggs.

Pensé en ese viejo chiste: un tío va al psiquiatra y dice: "Doctor, mi hermano está loco, cree que es una gallina". Y el doctor le dice: "Bueno, ¿por qué no me lo trae?", y el tío contesta: "Lo haría, pero es que necesito los huevos". Bueno, supongo que así es más o menos lo que pienso actualmente sobre las relaciones. Son totalmente irracionales y locas y absurdas, pero supongo las aguantamos porque la mayoría de nosotros necesitamos los huevos.

Woody Allen en Annie Hall (en, es)

There's an old joke... two elderly women are at a Catskill mountain resort, and one of 'em says, "Boy, the food at this place is really terrible." The other one says, "Yeah, I know; and such small portions." Well, that's essentially how I feel about life — full of loneliness, and misery, and suffering, and unhappiness — and it's all over much too quickly.

"¿Conocen este chiste?: Dos mujeres de edad en un hotel de alta montaña comenta una a la otra, "¡Vaya, aquí la comida es realmente terrible!", y contesta la otra: "¡Y además las raciones son tan pequeñas!". Pues básicamente así es como me parece la vida, llena de soledad, histeria, sufrimiento, tristeza y sin embargo se acaba demasiado deprisa."

Woody Allen en Annie Hall (en, es)

What's in a name? That which we call a rose
By any other name would smell as sweet

¿Qué importancia tiene un nombre? Eso que llamamos rosa
Con cualquier otro nombre olería igual de dulce

Julieta (aquí) en Romeo y Julieta, de Shakespeare (más quotes, el libro)

Hasta que no tengan conciencia de su fuerza, no se rebelarán, y hasta después de haberse rebelado, no serán conscientes. Éste es el problema

Winston (protagonista de 1984, de George Orwell) escribe en su diario sobre los proles (más)

Lo atroz de la pasión es cuando pasa,
cuando, al punto final de los finales,
no le siguen dos puntos suspensivos

Joaquín Sabina en Puntos suspensivos

Y ahora, si nos perdonan, vamos a hablar de cine español

Antonio Gasset en Días de cine (más)

¿No se te ha ocurrido que estoy pasando un mal rato intentando no acariciarte?

Peter Joshua (Cary Grant) a Reggie Lampert (Audrey Hepburn) en Charada (más)

Las personas libres jamás podrán concebir lo que los libros significan para quienes vivimos encerrados.

Del 11 de julio de 1943 en el Diario de Ana Frank (más)

Qué difícil ser humilde cuando uno es tan grande

Loquillo

Because he's the hero Gotham deserves, but not the one it needs right now. So we'll hunt him. Because he can take it. Because he's not a hero. He's a silent guardian, a watchful protector, a dark knight

Porque él es el héroe que Gotham se merece, pero no el que necesita ahora mismo. Así que vamos a perseguirlo. Porque él puede sobrellevarlo. Porque no es un héroe. Es un guardián silencioso, un protector vigilante, un caballero oscuro.

James Gordon (Gary Oldman) en la última escena de The Dark Knight (El Caballero Oscuro, Batman Begins 2).

As far back as I can remember, I've always wanted to be a gangster

Que yo recuerde, desde que tuve uso de razón quise ser un gangster (traducción oficial)

Tagline de Goodfellas (Uno de los nuestros)

Everything comes down to poo

Todo se reduce a la caca

Uno de los temas de My Musical, 6º episodio de la 6ª temporada de Scrubs (imdb) (vídeo)

For I am John Dorian, King of the Nerds

Pues yo soy John Dorian, Rey de los Nerds

J.D., personaje principal de Scrubs (imdb), interpretado por Zach Braff (ver el vídeo)