Breviter et commode dicta

2010-01-09T18:23:00.003+01:00

He was a soldier, and if anyone had asked him what he wanted to be when he grew up, he wouldn't have known what they meant.

Era un soldado, y si alguien le hubiera preguntado qué quería ser de mayor, no habría sabido de qué le hablaban.

Ender sobre Bean en El juego de Ender.

2010-01-09T18:20:00.002+01:00

"I'll lie to him."
"And if that doesn't work?"
"Then I'll tell the truth. We're allowed to do that, in emergencies. We can't plan for everything, you know."

- Le mentiré.
- ¿Y si no funciona?
- Entonces le diré la verdad. Se nos permite hacerlo en casos de emergencia. No podemos planificarlo todo, ya sabes.

El Coronel Graff hablando de Ender en El juego de Ender.

2009-07-30T02:49:00.001+02:00

Está bien tener sombrero por si se presenta una buena ocasión para quitárselo.

Joaquín sabina

2009-02-10T01:28:00.006+01:00

By now, it is probably very late at night, and you have stayed up to read this book when you should have gone to sleep. If this is the case, then I commend you for falling into my trap. It is a writer's greatest pleasure to hear that someone was kept up until the unholy hours of the morning reading one of this books. It goes back to authors being terrible people who delight in the suffering of others. Plus, we get a kickback from the caffeine industry...

Ahora mismo probablemente sea muy tarde, y te has quedado leyendo este libro cuando deberías haberte ido a dormir. Si este es el caso, te agradezco que hayas caído en mi trampa. El mayor placer para un escritor es oír que alguien se ha quedado hasta horas intempestivas leyendo uno de sus libros. Eso hace que parezca que los autores disfrutamos con el sufrimiento ajeno. A parte de que recibimos sobornos de la industria de la cafeína...

Brandon Sanderson, en Alcatraz Versus the Evil Librarians (más)

2009-02-02T00:05:00.002+01:00

Ten little Soldier boys went out to dine;
One choked his little self and then there were nine.
Nine little Soldier boys sat up very late;
One overslept himself and then there were eight.
Eight little Soldier boys traveling in Devon;
One said he'd stay there and then there were seven.
Seven little Soldier boys chopping up sticks;
One chopped himself in halves and then there were six.
Six little Soldier boys playing with a hive;
A bumblebee stung one and then there were five.
Five little Soldier boys going in for law;
One got into Chancery and then there were four.
Four little Soldier boys going out to sea;
A red herring swallowed one and then there were three.
Three little Soldier boys walking in the zoo;
A big bear hugged one and then there were two.
Two Little Soldier boys sitting in the sun;
One got frizzled up and then there was one.
One little Soldier boy left all alone;
He went out and hanged himself and then there were none.

Traducción oficial:

Diez negritos se fueron a cenar.
Uno de ellos se asfixió y quedaron
Nueve.
Nueve negritos trasnocharon mucho.
Uno de ellos no se pudo despertar y quedaron
Ocho.
Ocho negritos viajaron por el Devon.
Uno de ellos se escapó y quedaron
Siete.
Siete negritos cortaron leña con un hacha.
Uno se cortó en dos y quedaron
Seis.
Seis de ellos jugaron con una avispa.
A uno de ellos le picó y quedaron
Cinco.
Cinco negritos estudiaron derecho.
Uno de ellos se doctoró y quedaron
Cuatro.
Cuatro negritos fueron a nadar.
Uno de ellos se ahogó y quedaron
Tres.
Tres negritos se pasearon por el Zoológico.
Un oso les atacó y quedaron
Dos.
Dos negritos se sentaron a tomar el sol.
Uno de ellos se quemó y quedó nada más que
Uno.
Un negrito se encontraba solo.
Y se ahorcó y no quedó...
¡Ninguno!

La Canción de los Diez negritos (And Then There Were None) de Agatha Christie.

2009-01-26T01:28:00.003+01:00

I looked for perfection, and I found something better

Buscaba la perfección, y encontré algo mejor.

Ender el Xenocida (Xenocide), de Orson Scott Card (wikiquote)

2009-01-26T01:00:00.002+01:00

Los elantrinos eran divinidades. Y cualquiera podía convertirse en una divinidad elantrina.

La Shaod, se llamaba. La Transformación. [...] Cuando llegaba, la vida de la persona afortunada terminaba y recomenzaba; descartada su antigua existencia mundana, se marchaba a Elantris. A Elantris, donde podía vivir bendita, gobernar con sabiduría y ser adorada por toda la eternidad.

La eternidad terminó hace diez años.

Del prólogo de Elantris, de Brandon Sanderson

2009-01-25T00:25:00.003+01:00

Tiembla, como si fuera la primera vez
como si fueras a largarte después
y no quisieras

Quique González en Miss Camiseta Mojada

2008-12-23T00:36:00.004+01:00

You don't know who or what you're praying to, but you pray. You don't even regret the life that you're not gonna have, because by then you'll be dead. And the dead don't feel anything. Not even regret.

No sabes a quién o qué le rezas, pero rezas. Ni siquiera te lamentas de la vida que no vas a vivir, porque para entonces estarás muerta. Y los muertos no sienten nada. Ni siquiera pena.

Ann (Sarah Polley) en Mi vida sin mí (My life without me)

2008-11-17T20:53:00.004+01:00

Oh, Andy loved geology. I guess it appealed to his meticulous nature. An ice age here, million years of mountain building there. Geology is the study of pressure and time. That's all it takes really, pressure, and time. That, and a big god-damned poster. Like I said, in prison a man will do anything to keep his mind occupied. It turns out Andy's favorite hobby was totin' his wall through the exercise yard, a handful at a time.

Oh, a Andy le encantaba la geología. Supongo que tenía que ver con su naturaleza meticulosa. Una edad de hielo aquí, un millón de años construyendo montañas allá. La geología es el estudio de la presión y el tiempo. Eso es todo lo que se necesita en realidad, presión, y tiempo. Eso, y un poster jodidamente grande. Como dije, en la cárcel un hombre hace lo que sea para mantener su mente ocupada. Resulta que el hobby favorito de Andy era llevarse la pared de su celda al patio poco a poco.

Ellis Boyd 'Red' Redding (Morgan Freeman) en Cadena perpetua (The Shawshank Redemption) (wikiquote)

2008-10-25T21:36:00.003+02:00

He venido aquí esta noche porque cuando te das cuenta de que quieres pasar el resto de tu vida con alguien deseas que el resto de tu vida empiece lo antes posible

Harry a Sally en Cuando Harry encontró a Sally (quotes)

2008-10-23T00:02:00.003+02:00

And there we were... Together... But not together... And, as always, not knowing what the hell we were doing...

Y ahí estábamos... Juntos... Pero separados... Y, como siempre, sin tener ni puta idea de lo que estabamos haciendo...

Scrubs, final de la sexta temporada

2008-10-02T23:38:00.003+02:00

I thought of that old joke: This guy goes to a psychiatrist and says, 'Doc, my brother's crazy, he thinks he's a chicken.' And the doctor says, 'Well why don't you turn him in?' and the guy says, 'I would, but I need the eggs.' Well, I guess that's pretty much now how I feel about relationships. They're totally irrational and crazy and absurd, but I guess we keep going through it because most of us need the eggs.

Pensé en ese viejo chiste: un tío va al psiquiatra y dice: "Doctor, mi hermano está loco, cree que es una gallina". Y el doctor le dice: "Bueno, ¿por qué no me lo trae?", y el tío contesta: "Lo haría, pero es que necesito los huevos". Bueno, supongo que así es más o menos lo que pienso actualmente sobre las relaciones. Son totalmente irracionales y locas y absurdas, pero supongo las aguantamos porque la mayoría de nosotros necesitamos los huevos.

Woody Allen en Annie Hall (en, es)

2008-10-02T23:33:00.003+02:00

There's an old joke... two elderly women are at a Catskill mountain resort, and one of 'em says, "Boy, the food at this place is really terrible." The other one says, "Yeah, I know; and such small portions." Well, that's essentially how I feel about life — full of loneliness, and misery, and suffering, and unhappiness — and it's all over much too quickly.

"¿Conocen este chiste?: Dos mujeres de edad en un hotel de alta montaña comenta una a la otra, "¡Vaya, aquí la comida es realmente terrible!", y contesta la otra: "¡Y además las raciones son tan pequeñas!". Pues básicamente así es como me parece la vida, llena de soledad, histeria, sufrimiento, tristeza y sin embargo se acaba demasiado deprisa."

Woody Allen en Annie Hall (en, es)

2008-09-17T00:21:00.003+02:00

What's in a name? That which we call a rose
By any other name would smell as sweet

¿Qué importancia tiene un nombre? Eso que llamamos rosa
Con cualquier otro nombre olería igual de dulce

Julieta (aquí) en Romeo y Julieta, de Shakespeare (más quotes, el libro)

2008-09-16T11:03:00.002+02:00

Hasta que no tengan conciencia de su fuerza, no se rebelarán, y hasta después de haberse rebelado, no serán conscientes. Éste es el problema

Winston (protagonista de 1984, de George Orwell) escribe en su diario sobre los proles (más)

2008-09-12T01:05:00.003+02:00

Lo atroz de la pasión es cuando pasa,
cuando, al punto final de los finales,
no le siguen dos puntos suspensivos

Joaquín Sabina en Puntos suspensivos

2008-08-31T00:00:00.005+02:00

Y ahora, si nos perdonan, vamos a hablar de cine español

Antonio Gasset en Días de cine (más)

2008-08-30T23:14:00.003+02:00

¿No se te ha ocurrido que estoy pasando un mal rato intentando no acariciarte?

Peter Joshua (Cary Grant) a Reggie Lampert (Audrey Hepburn) en Charada (más)

2008-08-30T22:31:00.003+02:00

Las personas libres jamás podrán concebir lo que los libros significan para quienes vivimos encerrados.

Del 11 de julio de 1943 en el Diario de Ana Frank (más)

2008-08-29T19:57:00.001+02:00

Qué difícil ser humilde cuando uno es tan grande

Loquillo

2008-08-15T01:13:00.009+02:00

Because he's the hero Gotham deserves, but not the one it needs right now. So we'll hunt him. Because he can take it. Because he's not a hero. He's a silent guardian, a watchful protector, a dark knight

Porque él es el héroe que Gotham se merece, pero no el que necesita ahora mismo. Así que vamos a perseguirlo. Porque él puede sobrellevarlo. Porque no es un héroe. Es un guardián silencioso, un protector vigilante, un caballero oscuro.

James Gordon (Gary Oldman) en la última escena de The Dark Knight (El Caballero Oscuro, Batman Begins 2).

2008-08-05T02:02:00.002+02:00

As far back as I can remember, I've always wanted to be a gangster

Que yo recuerde, desde que tuve uso de razón quise ser un gangster (traducción oficial)

Tagline de Goodfellas (Uno de los nuestros)

2008-08-03T23:32:00.004+02:00

Everything comes down to poo

Todo se reduce a la caca

Uno de los temas de My Musical, 6º episodio de la 6ª temporada de Scrubs (imdb) (vídeo)

2008-08-03T23:13:00.005+02:00

For I am John Dorian, King of the Nerds

Pues yo soy John Dorian, Rey de los Nerds

J.D., personaje principal de Scrubs (imdb), interpretado por Zach Braff (ver el vídeo)

2008-07-30T15:46:00.004+02:00

-¿Qué espera de su futuro?

-Me conservo muy joven por dentro, por tanto seguiré trabajando de acuerdo con las tres condiciones del trabajo humano: que sea libre, creador y que ponga al alcance del pobre lo más bello. El siglo XXI tendría que ser el de la función social de la propiedad intelectual; algo que hoy está haciendo internet. Cuando se inventó la imprenta, los maestros de la Sorbona dijeron, «¿cómo la gente va a aprender sin pedirnos permiso?». La piratería está colaborando en esa la función social, así que, ¿hasta dónde es un robo? Si tuviéramos que pagar derechos de autor a Pitágoras, estábamos listos. En la investigación, si no hay gratuidad y riesgo de aventura, se pierde todo encanto.

Manuel Fernández Rodríguez, Profesor de Automática y Diseño de Control de Procesos por Computadora
en una interesante entrevista para La Nueva España.

2008-07-30T00:13:00.004+02:00

¡Por fin tengo un caso de Lupus!

House en el 8º capítulo de la 4ª temporada

2008-07-26T19:21:00.004+02:00

Kid things
seemed like nothing at all
Kid things
make it better than it was

Kid Things, de los Counting Crows

2008-07-07T23:50:00.003+02:00

El sexo es lo más divertido que he hecho sin sonreir

Alvy Singer, personaje interpretado por Woody Allen en Annie Hall.

2008-06-29T02:41:00.002+02:00

Talking about music is like dancing about architecture

Hablar de música es como bailar de arquitectura.

¿Frank Zappa? ¿Elvis Costello? Yo se lo he oído a Najwajean citando al primero.

2008-06-22T15:45:00.003+02:00

Ladran, luego cavalgamos

Frase habitualmente atribuida a Don Quijote.

2008-06-21T03:11:00.001+02:00

Disculpen las molestias, esto es una revolución

Subcomandante Marcos (quotes)

2008-06-18T02:25:00.003+02:00

You know what's the worst thing about somebody breaking up with you? Is when you remember how little you thought about the people you broke up with and you realize that is how little they're thinking of you. You know, you'd like to think you're both in all this pain but they're just like 'Hey, I'm glad you're gone'

¿Sabes qué es lo peor de que alguien corte contigo? Cuando te acuerdas de lo poco que pensabas en la gente con la que has cortado y te das cuenta de que eso es lo poco que está pensando esa persona en ti. Sabes, te gustaría pensar que los dos estáis muy doloridos, pero la otra persona simplemente piensa 'Hey, me alegro de que te hayas ido'.

Jesse (Ethan Hawke) en Before Sunrise (Antes del amanecer) (en.wikiquote, imdb)

2008-06-12T22:32:00.002+02:00

Si usted quiere propagar una idea ultrajantemente malvada (basada en doctrinas tradicionalmente aceptadas), su conclusión debe ser desvergonzadamente clara, pero su prueba ininteligible. Su prueba debe ser una madeja tan liada que paralizará la facultad crítica del lector -una madeja de evasiones, equivocaciones, ofuscaciones, circunloquios, non sequiturs, frases inacabables que no llevan a ninguna parte, asuntos colaterales irrelevantes, cláusulas, sub-cláusulas y sub-sub-cláusulas, pruebas meticulosamente largas de lo obvio, y grandes pedazos de lo arbitrario arrojados como verdades evidentes por sí mismas, referencias eruditas a ciencias, a pseudo-ciencias, a lo que jamás llegarán a ser ciencias, a lo que no se puede investigar, a lo incomprobable -todo ello descansando sobre un cero: La ausencia de definiciones.

Ayn Rand criticando la Crítica de la Razón Pura de Kant (es.wikiquote)

2008-06-11T01:38:00.002+02:00

Es en la confusión del caos donde descubrimos lo que somos, si es que somos algo

Orson Scott Card en el Comentario final del autor a La sombra del Hegemón.

2008-06-06T02:14:00.003+02:00

[Niggle] era de esa clase de pintores que hacen mejor las hojas que los árboles

Hoja, de Niggle, un cuento de J.R.R. Tolkien (texto íntegro)

2008-06-01T22:41:00.002+02:00

Better say no more
and listen to the rain

Mejor no decir nada más
y escuchar la lluvia

Happy Birthday de los Sunflowers

2008-05-27T14:15:00.002+02:00

Maybe I don't really wanna know
how your garden grows
'cause i just wanna fly

Oasis - Live Forever (lyrics)

2008-05-25T03:57:00.003+02:00

Te echaré tanto de menos
que las manos se me duermen

Los Piratas en Te echaré tanto de menos.

2008-05-19T01:09:00.002+02:00

There is nothing conceptually better than Rock 'n' Roll

No hay nada conceptualmente mejor que el Rock 'n' Roll.
John Lennon (entrevista donde lo dice, en.wikiquote, es)

2008-05-18T01:35:00.003+02:00

Joey Naylor: ...so what happens when you're wrong?
Nick Naylor: -Whoa, Joey I'm never wrong.
Joey Naylor: But you can't always be right...
Nick Naylor: -Well if it's your job to be right, then you're never wrong.
Joey Naylor: But what if you are wrong?
Nick Naylor: -OK, let's say that you're defending chocolate, and I'm defending vanilla. Now if I were to say to you: 'Vanilla is the best flavour ice-cream', you'd say:
Joey Naylor: No, chocolate is.
Nick Naylor: Exactly, but you can't win that argument... so, I'll ask you: so you think chocolate is the end all and the all of ice-cream, do you?
Joey Naylor: It's the best ice-cream, I wouldn't order any other.
Nick Naylor: -Oh! So it's all chocolate for you is it?
Joey Naylor: Yes, chocolate is all I need.
Nick Naylor: Well I need more than chocolate, and for that matter I need more than vanilla. I believe that we need freedom. And choice when it comes to our ice-cream, and that Joey Naylor, that is the defintion of liberty.
Joey Naylor: But that's not what we're talking about
Nick Naylor: -Ah! But that's what I'm talking about.
Joey Naylor: ...but you didn't prove that vanilla was the best...
Nick Naylor: I didn't have to. I proved that you're wrong, and if you're wrong I'm right.
Joey Naylor: But you still didn't convince me
Nick Naylor: It's that I'm not after you. I'm after them." (Points into the crowd)

Joey Naylor: ¿Y qué pasa cuando estás equivocado?
Nick Naylor: Whoa, Joey, yo nunca me equivoco.
Joey Naylor: Pero no puedes tener siempre la razón...
Nick Naylor: Bueno, si tu trabajo es tener la razón, entonces nunca estás equivocado.
Joey Naylor: ¿Pero qué pasa si estás equivocado?
Nick Naylor: Ok, digamos que tú defiendes el chocolate y yo defiendo la vainilla. Ahora si te dijera: 'El de vainilla es el mejor helado', tú dirías...
Joey Naylor: No, lo es el de chocolate.
Nick Naylor: Exacto, pero no puedes ganar con ese argumento... así que yo te pregunto: "¿Así que crees que el chocolate es el fin de todos los helados, no?"
Joey Naylor: Es el mejor helado, yo no pediría otro.
Nick Naylor: ¡Oh! ¿Así que el chocolate lo es todo para ti, sí?
Joey Naylor: Sí, el chocolate es todo lo que necesito.
Nick Naylor: Bien, pues yo necesito más que chocolate, y en realidad necesito más que vainilla. Creo que lo que necesitamos es libertad. Y elección cuando hablamos de helados, y eso, Joey Naylor, es la definición de libertad.
Joey Naylor: Pero eso no es de lo que estamos hablando.
Nick Naylor: ¡Ah! Pero es de lo que yo estoy hablando.
Joey Naylor: ...pero no has demostrado que la vainilla sea lo mejor...
Nick Naylor: No hace falta. He demostrado que tú estás equivocado, y si tú estás equivocado, yo tengo razón.
Joey Naylor: Pero todavía no me has convencido.
Nick Naylor: Eso es porque no voy a por ti. Voy a por ellos. (Señala a la multitud)

Escena de Gracias por fumar (quotes)

2008-05-16T11:47:00.002+02:00

I, I will be king
And you, you're gonna be my queen

David Bowie en Heroes

2008-05-10T01:51:00.003+02:00

This is how Liberty dies—with thunderous applause

Así es cómo muere la libertad... con un estruendoso aplauso.

Padmé Amidala (Natalie Portman) en Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith (es.wikiquote, en, imdb)

2008-05-09T01:16:00.002+02:00

You have to gamble to win

Para ganar hay que arriesgarse

Sam Farha (jugador de póquer profesional)

2008-05-04T21:49:00.004+02:00

El sinsentido de Lewis Carroll extrae su importancia del hecho de que constituye para él la solución vital de una profunda contradicción entre la aceptación de la fe y el ejercicio de la razón, por una parte. Por otra parte, entre una aguda conciencia poética y los rigurosos deberes profesionales. La particularidad de esta solución subjetiva es el doblarse en una solución objetiva, precisamente de orden poético: el espíritu, ante cualquier clase de dificultad, puede encontrar una salida ideal en el absurdo

André Breton en su Antología del humor negro, citado por Alfredo Deaño en el prólogo a El juego de la lógica de Lewis Carroll

2008-05-02T21:41:00.003+02:00

WAR IS PEACE
FREEDOM IS SLAVERY
IGNORANCE IS STRENGTH

La guerra es la paz,
la libertad es la esclavitud
la ignorancia es la fuerza.

Eslogan del Partido de 1984, de George Orwell (es.wikiquote, en)

2008-05-01T15:09:00.003+02:00

I have said it thrice:
What I tell you three times is true.

Lo he dicho tres veces:
lo que yo diga tres veces es verdad.

El capitán del barco de La caza del Snark, de Lewis Carroll (wikiquote)

2008-05-01T02:00:00.003+02:00

Look again at that dot. . That's here. That's home. That's us. On it everyone you love, everyone you know, everyone you ever heard of, every human being who ever was, lived out their lives. The aggregate of our joy and suffering, thousands of confident religions, ideologies, and economic doctrines, every hunter and forager, every hero and coward, every creator and destroyer of civilization, every king and peasant, every young couple in love, every mother and father, hopeful child, inventor and explorer, every teacher of morals, every corrupt politician, every "superstar," every "supreme leader," every saint and sinner in the history of our species lived there-on a mote of dust suspended in a sunbeam.

Mira otra vez ese punto. Eso es 'aquí'. Eso es 'casa'. Eso es 'nosotros'. Sobre él, todo aquel que amas, todo aquel que conoces, todo aquel del que has oído hablar, todo ser humano que alguna vez ha existido, ha vivido su vida. La suma de nuestra felicidad y sufrimiento, miles de confiadas religiones, ideologías y doctrinas económicas, cada cazador y recolector, cada héroe y cobarde, cada creador y destructor de la civilización, cada rey y campesino, cada joven pareja enamorada, cada madre y padre, niño esperanzado, inventor y explorador, cada profesor de ética, cada político corrupto, cada "superestrella", cada "líder supremo", cada santo y pecador de la historia de nuestra especie ha vivido ahí... En una mota de polvo suspendida en un rayo de sol.

Carl Sagan en Pale Blue Dot (el texto extendido)

2008-04-30T13:00:00.009+02:00

Maybe the songs that we sing are wrong

Tal vez las canciones que cantamos se equivocan

Oasis - It's Gettin' Better (Man!!)

2008-04-27T02:42:00.002+02:00

Que el maquillaje no apague tu risa,
que el equipaje no lastre tus alas,
que el calendario no venga con prisas,
que el diccionario detenga las balas,
Que las persianas corrijan la aurora,
que gane el quiero la guerra del puedo,
que los que esperan no cuenten las horas,
que los que matan se mueran de miedo.
Que el fin del mundo te pille bailando,
que el escenario me tiña las canas,
que nunca sepas ni cómo, ni cuándo,
ni ciento volando, ni ayer ni mañana
Que el corazón no se pase de moda,
que los otoños te doren la piel,
que cada noche sea noche de bodas,
que no se ponga la luna de miel.
Que todas las noches sean noches de boda,
que todas las lunas sean lunas de miel.
Que las verdades no tengan complejos,
que las mentiras parezcan mentira,
que no te den la razón los espejos,
que te aproveche mirar lo que miras.
Que no se ocupe de ti el desamparo,
que cada cena sea tu última cena,
que ser valiente no salga tan caro,
que ser cobarde no valga la pena.
Que no te compren por menos de nada,
que no te vendan amor sin espinas,
que no te duerman con cuentos de hadas,
que no te cierren el bar de la esquina.
Que el corazón no se pase de moda,
que los otoños te doren la piel,
que cada noche sea noche de bodas,
que no se ponga la luna de miel.
Que todas las noches sean noches de boda,
que todas las lunas sean lunas de miel.

Noches de Boda, de Joaquín Sabina (wikiquote)

2008-04-20T15:29:00.001+02:00

No reaccionan ante las leyes de la lógica

Seymour Skinner sobre los niños en Skinner's Sense of Snow

2008-04-20T00:19:00.003+02:00

Les temps sont durs pour les rêveurs

Son tiempos difíciles para los soñadores

Eva, la compañera de trabajo de Nino en Amélie (es.wikiquote, en, imdb)

2008-04-08T01:24:00.006+02:00

Piensa que el aparato está alrevés -le instó Peter-. El aparato es abajo. Caes hacia él.

Ender-como-Peter en Hijos de la Mente de Orson Scott Card (en.wikiquote)

2008-04-07T02:55:00.003+02:00

The enemy's gate is down

"La puerta del enemigo está abajo"

Ender Wiggin en El Juego de Ender (es.wikiquote, en)

2008-04-01T00:10:00.002+02:00

As far back as I can remember, I've always wanted to be a gangster.

"Desde que tengo memoria, siempre he querido ser un gangster".

Henry Hill, personaje interpretado por Ray Liotta en Uno de los nuestros (wikiquote, imdb, taglines)

2008-03-30T03:49:00.004+02:00

"I keep picturing all these little kids playing some game in this big field of rye and all. Thousands of little kids, and nobody's around — nobody big, I mean — except me. And I'm standing on the edge of some crazy cliff. What I have to do, I have to catch everybody if they start to go over the cliff — I mean if they're running and they don't look where they're going I have to come out from somewhere and catch them. That's all I'd do all day. I'd just be the catcher in the rye and all. I know it's crazy, but that's the only thing I'd really like to be. I know it's crazy."

Muchas veces me imagino que hay un montón de niños jugando en un campo de centeno. Miles de niños. Y están solos, quiero decir que no hay nadie mayor vigilándolos. Sólo yo. Estoy al borde de un precipicio y mi trabajo consiste en evitar que los niños caigan a él. En cuanto empiezan a correr sin mirar adónde van, yo salgo de donde esté y los cojo. Eso es lo que me gustaría hacer todo el tiempo. Vigilarlos. Yo sería el guardián entre el centeno. Te parecerá una tontería pero es lo único que de verdad me gustaría hacer. Sé que es una locura".

2008-03-30T00:33:00.002+01:00

Dr. House: Rational arguments don't usually work on religious people. Otherwise there wouldn't be religious people.

Applicant #18: You're an atheist.

Dr. House: Only on Christmas and Easter, the rest of the time it doesn't really matter.

Applicant #18: Wheres the fun in that? A finite un-mysterious universe?

Dr. House: It's not about fun, it's about the truth.

Dr. House: Los argumentos racionales normalmente no sirven con la gente religiosa. Si fuera así, entonces no habría gente religiosa.
Applicant #18: Eres ateo.
Dr. House: Sólo en Navidad y Pascua, el resto del tiempo no me preocupa demasiado.
Applicant #18: ¿Dónde está la gracia en eso? Un universo finito y sin misterio.
Dr. House: No es por la gracia, es por la verdad.

Dr House (wikiquote, es)

2008-02-17T16:20:00.001+01:00

Yo siempre he sido un marxista de la tendencia pro grouchiana

Joaquín Sabina (wikiquote)

2007-10-08T22:48:00.001+02:00

400 golpes contra la pared
han sido bastantes para aprender
a encajar con gracia y caer de pie
esconderlo dentro y llorar después

Christina Rosenvinge – 1000 Pedazos

2007-09-29T14:34:00.000+02:00

My sister puts up a front so the world won't see how vulnerable she is. May I put up a front so the world won't see how vulnerable I'm not. I don't care who these fingertips belong to, only what my new friend out there is trying to say.

Castellano: "Mi hermana pone enfrente suyo una barrera para que el mundo no sepa lo vulnerable que es. Quizá yo ponga una barrera delante mío para que el mundo no sepa lo vulnerable que no soy. No me importa a quién pertenecen estas yemas [de los dedos], sólo me importa lo que mi nuevo amigo está intentando decirme".

Dexter.

2007-09-23T20:44:00.000+02:00

But you can ask anybody from my neighborhood, and they'll just tell you this is just another Bronx tale...

Castellano: "Pero podéis preguntar a cualquier de mi barrio, y simplemente os dirán que ésta es sólo otra historia del Bronx..."

Calogero 'C' Anello en Una historia del Bronx

2007-09-12T22:47:00.000+02:00

I have discovered a truly remarkable proof of this theorem which this margin is too small to contain

Castellano: He descubierto una prueba realmente extraordinaria de este teorema que este margen es demasiado pequeño para contener

Pierre de Fermat al margen de un ejemplar de la Aritmética de Diofanto, refiriéndose al que es conocido como el Último Teorema de Fermat.

2007-08-18T16:20:00.000+02:00

Good times never seemed so good

Castellano: Los buenos tiempos nunca parecieron tan buenos

Tagline de Beautiful Girls (quotes, filmaffinity (7.4))

2007-08-11T18:19:00.000+02:00

SAY 'WHAT' AGAIN
I DARE YOU
I DOUBLE DARE YOU, MOTHER FUCKER
SAY 'WHAT' ONE MORE GODDAMN TIME

Jules Winnfield (Samuel L. Jackson) en Pulp Fiction (es.wikipedia,quotes,más quotes)

2007-08-09T00:12:00.000+02:00

El hombre es la medida de todas las cosas

Protágoras, sofista griego.

2007-08-08T22:19:00.000+02:00

Tres pasiones, simples pero abrumadoramente fuertes, han gobernado mi vida: el anhelo de amor, la búsqueda del conocimiento y una insoportable piedad por el sufrimiento de la humanidad.

Bertrand Russell en su Autobiografía.

2007-08-07T22:25:00.000+02:00

Lo nuevo necesita amigos

Anton Ego, en su crítica final en Ratatouille.

2007-08-07T17:25:00.000+02:00

Celine: So, I want to try something.
Jesse: What?
Celine: [le abraza] I want to see if you stay together or if you dissolve into molecules.
Jesse: How'm I doing?
Celine: Still here.
Jesse: Good, I like being here.

Castellano:
Celine: Quiero probar una cosa.
Jesse: ¿Qué?
Celine: [le abraza] Quiero ver si te mantienes unido o te disuelves en pequeñas moléculas.
Jesse: ¿Qué tal lo estoy haciendo?
Celine: Sigues aquí.
Jesse: Bien, me gusta estar aquí.

Before Sunset (Antes del atardecer, quotes)

2007-08-07T16:51:00.000+02:00

-Sí - dijo - sí, es que Ana de Austria es mi verdadera reina; a una palabra de ella traicionaría a mi país, traicionaría a mi rey, traicionaría a mi Dios. Ella me pidió no enviar a los protestantes de La Rochelle la ayuda que yo les había prometido, y no lo he hecho. Faltaba así a mi palabra, ¡pero no importa! Obedecía a su deseo. ¿No he sido suficientemente pagado por mi obediencia? Porque a esa obediencia debo precisamente su retrato.

D'Artagnan admiró de qué hilos frágiles y desconocidos están a veces suspendidos los destinos de un pueblo y la vida de los hombres.

Los tres mosqueteros, Alejandro Dumas (padre).

2007-08-06T23:55:00.000+02:00

Nació con el don de la risa y con la intuición de que el mundo estaba loco. Y ése era todo su patrimonio.

Scaramouche, Rafael Sabatini.

2007-08-05T22:04:00.000+02:00

Why do I fall in love with every woman I see that shows me the least bit of attention?

Castellano: "¿Por qué me enamoro de todas las mujeres que veo que me prestan la más mínima atención?"

Joel Barish (personaje interpretado por Jim Carrey en Eternal Sunshine of the Spotless Mind). Más en wikiquote (inglés).

2007-08-03T18:03:00.000+02:00

Respecto a los dioses del Olimpo, hablando a una audiencia puramente filosófica, me reconocería agnóstico. Pero hablando popularmente, creo que cualquiera de nosotros se diría ateo respecto a aquellos dioses. Respecto al dios de los cristianos, creo que debo seguir la misma línea.

Bertrand Russell - Am I An Atheist Or An Agnostic?. Wikiquote, y más.

2007-08-02T16:53:00.001+02:00

Con viento del este hiciste una cama,
soplaste sobre ella para templarla.
y con el murmullo de tu voz de agua
me cantabas nanas sin letra.
y dormíamos tan juntos
que amanecíamos siameses.
y medíamos el tiempo en latidos.
y en tus dedos yo tocaba mis canciones,
dedos de teclas de celesta.
y tu pulso tamborileaba en mis sienes y muñecas
como diminutas patas de ciempiés.
y nos repartíamos los labios y los dientes y el hipo,
y del alfabeto, las impares.
y en tus dedos yo tocaba mis canciones,
dedos de teclas de celesta.

Maga - Diecinueve

En el minuto 3:04

2007-07-30T16:57:00.000+02:00

Amélie [...] en cambio cultiva el gusto por los pequeños placeres...

Imdb (quotes), Wikipedia

2006-10-15T00:33:00.000+02:00

Y a eso me refiero exactamente. Porque si te preguntas: ¿cómo sabrán las máquinas a qué sabía en realidad el trigo rico? Quizás se equivocaron. Yo creo que el sabor del trigo rico era en realidad el sabor de la avena o quizás del atún. Eso hace que te plantees cosas. Piensa en el pollo por ejemplo, a lo mejor no supieron concretar a qué sabía el pollo y por eso hay tantas cosas que saben a pollo