lunes, noviembre 17, 2008

Oh, Andy loved geology. I guess it appealed to his meticulous nature. An ice age here, million years of mountain building there. Geology is the study of pressure and time. That's all it takes really, pressure, and time. That, and a big god-damned poster. Like I said, in prison a man will do anything to keep his mind occupied. It turns out Andy's favorite hobby was totin' his wall through the exercise yard, a handful at a time.

Oh, a Andy le encantaba la geología. Supongo que tenía que ver con su naturaleza meticulosa. Una edad de hielo aquí, un millón de años construyendo montañas allá. La geología es el estudio de la presión y el tiempo. Eso es todo lo que se necesita en realidad, presión, y tiempo. Eso, y un poster jodidamente grande. Como dije, en la cárcel un hombre hace lo que sea para mantener su mente ocupada. Resulta que el hobby favorito de Andy era llevarse la pared de su celda al patio poco a poco.

Ellis Boyd 'Red' Redding (Morgan Freeman) en Cadena perpetua (The Shawshank Redemption) (wikiquote)